Prevod od "vás musím" do Srpski


Kako koristiti "vás musím" u rečenicama:

Prosím vás, musím odsud rychle pryč.
Molim vas, moram da odem odavde!
Už tu nebydlím, tak se vás musím zeptat.
Нисам дуго живела овде, па морам да те питам.
Jsme vám vděčni za vaše úsilí, ale nyní vás musím požádat, abyste upustil od dalšího vyšetřování.
Zahvalni smo na Vašim naporima... ali Vas sada molim... da se uzdržite od daljne istrage.
Tak to vás musím poprosit, abyste se ztišil.
Onda moram da vas zamolim da se stisate.
Omlouvám se, že vás musím připravit o manžela.
I žao mi je što æu te morati ostaviti bez muža.
Jinak vás musím požádat, abyste opustila místo činu, než tu napácháte další škody.
Inaèe æu morati da vas zamolim da odete... pre nego što zarazite moje mesto zloèina više nego što veæ jeste.
Ale já vás musím vidět, šéfe.
Ali ja te moram vidjeti, šefe.
Do té doby vás musím požádat o vaše identifikační číslo.
Do tada, moram vas zamoliti za vaše "pseæe ploèice".
Zatím vás musím požádat, abyste odstoupil z rozhodovacího procesu.
Molim vas da dotad napustite duznost.
Děti, bohužel vás musím informovat o velice nešťastné události.
Požar vam je uništio roditelje i dom.
Teď vás musím požádat, abyste odešla.
Sad vas moram zamoliti da odete. Inzistiram!
Teď na vás musím být trochu tvrdý a říct "Ano, přitáhli jste si to".
A ja ću vam malo prkositi, i reći: Da, jeste to privukli.
Jen vás musím požádat, abyste mi v tomhle věřila.
Moram te zamoliti da mi veruješ.
Problém je ten, že když jste mě viděl, tak vás musím zabít.
Problem je da vas, pošto ste me vidjeli, sada moram ubiti.
Je mi jedno, jestli si s mámou už nikdy neřeknete nic pěkného, ale je mi zle z toho, jak se o vás musím starat.
Briga me ako ti i mama više nikad ne kažete jedno drugom neku lepu reè, ali dosta mi je da vam oboma budem roditelj.
Z bezpečnostních důvodů vás musím požádat o odevzdání mobilu.
Iz bezbedonosnih razloga, molim vas da ostavite svoj mobilni.
Z právnického hlediska vás musím varovat, že pro manžela to nikdy není lehké.
Pa, po zakonu, moram te upozoriti da nikad nije lako za muža.
První vás musím poznat, těžko říct.
Tek smo se upoznali, teško je reæi.
Obávám se ale, že vás musím zklamat.
Ali moram te razoèarati, nažalost, Harry.
A proto vás musím varovat, že tato... lady Catrina není vůbec taková, jaká se zdá být.
I sada vas moram upozoriti da lady Catrina nije baš ono što se èini da je.
Jako někdo, kdo vás má opravdu rád, vás musím přátelsky varovat před pastí, do které kráčíte, Johne.
Kao neko ko te zaista voli.. moram te upozoriti da srljas u zamku, John.
A cítím se bídně, když vás musím ve vašem stavu vyhánět, ale, Johne, nemůžu s tím nic udělat.
Osecao bih se bedno, kada bih te izbacio sada kada si bolestan, ali, John, nemam izbora...
Mrzí mě, že vás musím zklamat, ale už roky se naše konverzace limituje pouze na záležitosti, které ovlivňují naše investory.
Žao mi je što æu te razoèarati. ali veæ godinama, naši razgovori su ogranièeni na podruèja koja interesiraju naše investitore.
Jen se vás musím na něco zeptat.
Ima nešto što bih vas htio pitati.
Řekl jsem si, že dnes vás musím vyvést ven z tohohle domu.
Hajde, kušam vas da se igrate lenjih domacica sa mnom ovog podneva.
S hlubokou lítostí vás musím informovat, že nikdo nepřežil.
Žao mi je što moram da saopštim Parlamentu da nema preživelih.
Je mi líto, že se vás musím zeptat, ale jak vaše dcera zemřela?
Zao mi je sto moram ovo da vas pitam, ali kako je vasa cerka umrla?
Je mi líto, že už vás musím vykopnout.
Žao mi je, ali više te ne mogu zadržavati.
A v tuto veselou chvíli, milá paní, vás musím opustit.
S tom radosnom viješæu, lijepa gospo, moram vas napustiti.
Pane, vy jste pošpinil dobré jméno Liquid Water a jestli si myslíte, že jsme se přišli dohodnout, tak vás musím opravit.
Oklevetali ste ime 'Liquid Watera'. Ako mislite da smo tu za razgovor o nagodbi, dopustite da vas ispravim.
Pak vás musím dostat odtud a pryč ze země.
Onda moram vas dvoje izbaviti odavde, i iz države.
Opravdu mě mrzí, že vás musím otravovat, ale je to hodně důležité.
Lisbon. -Mrzim vas gnjaviti, ali je važno.
A teď vás musím poprosit ještě o jednu laskavost.
I sad vas moram zamoliti za još jednu uslugu.
Bohužel nemůžu, takže vás musím chránit, protože vás možná chce zabít vaše nejlepší kamarádka.
Nažalost, nije. Pa moram da te zaštitim jer æe tvoja najbolja prijateljica možda pokušati da te ubije.
Mrzí mě, že vás musím zklamat, ale nic takové jako CBI neexistuje.
Mrzim da vas razoèaram, ali nema više CBI-a.
Takže, nerad vás musím informovat, že tento měsíc vydáme poslední číslo.
Želeo sam da vas obavestim, nevoljno, da će naše izdanje ovog meseca biti poslednje.
Hledáme ilegální a velmi nebezpečné zbraně, které věříme, že jsou tady, takže pokud tady nepracujete, pak vás musím požádat, abyste odešli.
Vodimo istragu o ilegalnom i jako opasnom oružju, za koje vjerujemo da je u vašim prostorima. Ako ovdje niste zaposleni, molim vas da odmah otiðete.
Sherlock neustále říká, že vás musím líp pochopit a tohle by možná pomohlo vám líp pochopit mě.
Sherlock stalno govori da mi je potrebno da se bolji osjećaj tebe, i možda će vam dati bolji osjećaj mene.
Pane Wisi, pro účely záznamu vás musím varovat, že váš plán je velice riskantní a čeká vás takřka jistá smrt.
Gospodine Vajs, javno vam stvajam na znanje svoje oštro neslaganje s ovako neodgovornim postupkom koji ćete garantovano platiti životom.
Prozatím, vás musím držet v karanténě.
Za sada, moram da te držim u izolaciji.
Ale nejdřív vás musím požádat o vaše zbraně.
Ali prvo moram da vam uzmem oružja.
Teď vás musím varovat, nejsem inspirativní
Moram da vas upozorim, nisam inspirativna,
0.63295388221741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?